رادوي: "هذا اللاعب" يتحرش بي دائما لأنه "يفضل الرجال على النساء"

[الخفجاوى (2010)]

http://www.sabq.org/sabq/misc/get?op=GET_NEWS_IMAGE&name=news28802041.jpg&width=512&height=320 (http://www.sabq.org/sabq/misc/get?op=GET_NEWS_IMAGE&name=news28802041.jpg&width=512&height=320)

خرج اللاعب الروماني المحترف بنادي الهلال ميريل رادوي، عن المألوف، بعد مباراة الهلال والنصر مساء أمس، عندما تحدث بشكل غير لائق عن اللاعب حسين عبدالغني، خلال لقاء اجرته معه قناة "لاين سبورت"، فيما جاء الرد سريعاً من عبدالغني، وقال أنه سيتخذ اللازم ويأخذ حقه "طريقتين".

ففي معرض حديثه عن وقائع المباراة خلال اللقاء التلفزيوني المباشر، هاجم رادوي "لاعباً"، قال أنه يضايقه دائماً في أرض الملعب (في اشارة إلى عبدالغني)، وقال بلغة انجليزية "ركيكة": لا أدري لماذا يطاردني هذا اللاعب ويتحرش بي دائماً.. ربما هو من النوع الذي لا يحب النساء.. ويحب الرجال فقط... ربما !!.

واضطرب مذيع قناة "لاين سبورت" من رد رادوي، فاضطر لتغيير مسار الحديث بقوله: "كيف الجو ؟".

من جانبه، رد عبدالغني عن طريق "استديو روم النصر الرسمي" بقوله: "سمعت تصريح رادوي وبأذن الله سأتخذ اللازم في الموضوع, وسيكون موضوعين الأول مع الاتحاد السعودي ولجنة الانضباط, وموضوع يخص حسين عبدالغني إلي هو في الشرع" .

واضاف: الموضوع الأول ستقوم إدارة النادي برفعه ويتضمن تسجيلاً لتصريح رادوي, والموضوع الثاني وهو حقي الخاص وسآخذه عن طريق الشرع .

المصدر: http://www.sabq.org/sabq/user/news.do?section=5&id=21036 (http://www.sabq.org/sabq/user/news.do?section=5&id=21036)

[رادوي الشمري]

[/size][/center] كم انت

كبييييير

يا رادووووووي

[الدووووخي]

التصريح الأول


YouTube - ‫رادوي بعد مباراة النصر عبدالغني يقوم بحركات لا أخلاقية‬‎ (http://www.youtube.com/watch?v=ho40XZCLO7E)




هنا يقول رادوي عن حسين عبدالغني , بعدما سأله المذيع عنه
قال :

every time this guy he Catch me from here every time all the Games i dont know
every time he Catch my like a Girl


الترجمة : يقول هنا هذا الرجل يمسكني من هنا .. في كل المباريات
لا اعلم , كل مره يمسك بي مثل الفتاة !


يعني يقول ان حسين عبدالغني يتمسك بي مثل الفتاة !
وقد يقصد بأن لعبه غير رجولي , و هي عبارة تتردد دائماً بين اللاعبين

* اذاً لا صحة لما قيل انه يتهم حسين عبدالغني بحركات لا اخلاقيه !!!!!
اسمعوا التصريح عشر مرات لم يتكلم عن اي حركات لا اخلاقيه !










------------------------------------------------------------




نأتي للتصريح الثاني


واللذي لم يتم اقحام اسم حسين عبدالغني فيه نهائياً
ولم يتطرق له بالإسم بل تكلم عن لاعب من لاعبي النصر ولم يحدد من هو هذا اللاعب
ربما يقصد احد الأجانب او المدافعين الآخرين !
لذلك يجب ان لا يتسرع أحد ويشير الى شخص قد لايكون هو المقصود




YouTube - ‫تصريح رادوي بعد مباراة النصر - لاين سبورت‬‎ (http://www.youtube.com/watch?v=e4ZUWb57l8o)




يقول هنا :

every time he catch my i dont know
may be he dont like the women
he like the men

الترجمة:
كل مره يمسك بي, لا اعلم
ربما هو ليس مثل النساء
ربما هو مثل الرجال

---------------------------------------------------------------------

كلمة like بالإنجليزيه لها اكثر من معنى فقد تعني : مثل < وهذا مثل ماحدث بعد ترجمة التصريح
او قد تعني التفضيل , لأن اللغه الانجليزيه بعض الكلمات فيها لها أكثر من معنى واحد
وهذا ما حدث مع كلمة like
كل من يتحدث اللغه الانجلزيه يعرف ان لهذه الكلمه اكثر من معنى !

واتحدى ان يأتي شخص ويقول ان رادوي كان يقصد ان لاعب الخصم يُفضل الرجال !
سأقول له كيف عرفت ؟ هل دخلت في نية اللاعب ؟



اذاً يجب ان لا يحرف التصريح حسب الاهواء
ويجب سؤال رادوي ماذا كان يقصد

ويجب ان نعيد ونكرر انه في التصريح الأخير لم يذكر اسم اي لاعب !
ولم يتطرق لشخص بعينه !
فـ على اي اساس يشاع ان حسين عبدالغني سيرفع قضيه ورادوي لم يذكر اسمه هنا ؟






النقطه الأهم هي
ان رادوي هنا يشتكي من تعرضه للمضايقه وبشكل دائم فهل من منصف له ؟
هنا يخرج اللاعب ويشتكي من الترصد له من قبل بعض لاعبي الفريق المنافس فهل ينظر لهذه الشكوى بعين الإعتبار



ارجو ان اكون وفقت في نقل الحقيقه
وعليكم التثبت ومعرفة الترجمه الصحيحه قبل الإنجراف خلف الاشاعات والتصاريح الكاذبه

ويجب على الاداره ان لا تصمت تجاه من يحاول تحريف التصاريح بأي شكل من الاشكال
كل ما قيل أعلاه لايستحق اي عقوبه تجاه اللاعب !
لأنه قال كلام اقل من عادي ومتعارف عليه في كل مكان

[عميل فدرالي]

كبيررررررررررررررررررر

يا رادووووووووووووووي

[بث تجريبي20]

الف شكر على التحليل

ولا استطيع الا ان اقول


مسكين الي ماعنده رادوووي

[almoce8ar]

^^


هههههههههههههههههههههههههههه


حلوووه الترجمه يا الدوووخي ,,, وبرضوا حلوو تعليقك على التصريح ..!!!!!