لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

[النورس]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد



كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له


منقوووووول

[أحمـــد]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ,,,,



معلومه جديده يالنورس وهذا ليس بمستغرب على أعداء الاسلام



جزاك الله خير على الموضوع وان شاء الله يحذر الجميع من قول هذه الكلمة



وكلمة المسجد أولى من كلمتهم وكذلك قول الله بدل god



لك كل الشكر يالغالي



وتقبل فائق الاحترام والتقدير




THANK YOU ALL

[الفيصل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هلا وغلا فيك اخوي النورس

يعطيك العافيه على هذا الموضع


شيء ليس بغريب على الكفار لإهانة الإسلام وتفرقة المسلمين

فقد ذكر الله في القرآن الكريم


ولن ترضى عنك اليهود والنصارى حتى تتبع ملتهم


اللهم امتنا مسلمين يا مثبت القلوب ثبت قلوبنا على دينك


تقبل تحياتي

[النورس]

احمد .. خفجاوي شقي ..؛

اسعدني مرورك وتواجدكم هنا ..؛

يغطيكم الف عافيه ....؛

النورس

[نواف الفهاد]

هلا وغلا ..

النـــــــــــورس !!

/
\

لن أزيد ..

على ماقاله الأحبة هنا ..

ولكن ..

لن يضرنا .. مهما .. قالوا .. الحديث !!

/
\

لك كل الغـــلا ..

سلالالالالام

[ابوليلى]

يعطيك العافيه اخوي النورس على هذا التنبيه













فليس بغريب على احفاد القرده والخنازير(أعزكم الله)

[الدووووخي]

يعطيك العافية أخوي النورس...


معلومة والله جديدة بالنسبة لي ...


لعنهم الله وان شاء الله مأواهم النار ...


الله يسعدك ياكابتن حديد ...

[أبو فهاد]

يعطيك العافية أخوي النورس...


معلومة والله جديدة بالنسبة لي ...


لعنهم الله وان شاء الله مأواهم النار ...


الله يسعدك ياكابتن حديد ...

[هوى العز]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هلا وغلا فيك اخوي النورس

يعطيك العافيه على هذا الموضع


شيء ليس بغريب على الكفار لإهانة الإسلام وتفرقة المسلمين

فقد ذكر الله في القرآن الكريم


ولن ترضى عنك اليهود والنصارى حتى تتبع ملتهم


اللهم امتنا مسلمين يا مثبت القلوب ثبت قلوبنا على دينك


تقبل تحياتي

آمين آمين آمين

لا أزيد عن ما قاله أخي خفجاوي شقي

و شكرا يا النورس على هالمعلومة القيمة

أخوك / هوى العز

[أبو رائد]

أنا كما سمعت من مدرس لغة انجليزية

اجرى بحثـًـا عن الكلمات الإنجليزية

التي اصلها عربي ..


أن كلمة موسك وهي التي تعني مسجد بالانجليزي

استخدمها الأسبان من صعوبة نقط كلمة مسجد

فتحولت بصوبة الكلمة إلى اللغة الفرنسية

ثم انتقلت إلى الأنجليزية من الفرنسية

وهي تعني مسجد ولكن تحولت

بمرورها بهذه اللغات ..



ومدرس الإنجليزي مسجل معنا

في هذا المنتدى باسم the818

وإن شاء الله سوف نقوم بسؤاله

لكي يفسر لنا هذه الكلمة ويكتبها

هنا بهذا الموضوع ..




هذا والله أعلم

[badr]

صحيح ..

وفيه كلمات كثيره

وسبق اننا درسنا بالكلية عن مشاكل الترجمات وبعض الكلمات

وكان فيها اخطاء فضيعه

بعضها يمت للدين ويحول المعاني الى غير المعنى الصحيح

وهذا يشكل خطر على الجاليات الاجنبيه في تعلم الدين ومفاهيمه



الف شكر اخوي النورس

معلومة جديده اضيفت على خبراتنا بالحياة ...


الف شكر


...badr

[الذهبي الصغير]

عليكم السلام اخوي


هلا والله اخوووي الصراحه انا سبق لي قريت هالمعلومه بس حسيت انها شئ من الكذب القليل


ولكن الان طلع الكلام صحيح





على العمـــــــــــــــوم مشكوووووور على الخبر الرائع الذي يستفيد منه الآخريــن...؟؟؟

[the818]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كل مسلم يؤمن ايمانا تاما بشدة عداء الكفار لنا ولديننا ولكن هذا لايمنع من قول الحق وان كان مع الاعداء ولنا بامير المؤمنين علي بن ابي طالب كرم الله وجهه اسوة حسنه فقد حكم عليه قاضيه لصالح اليهودي في قضية الدرع. اما موضوع كلمة مسجد فقد سألني عنها احد الزملاء وقال انها تعني مربط الخنازير وبعد ان بحثت عن اصل الكلمة وجدت انها قد دخلت الى اللغة الانجليزية اللغة الفرنسية الوسطى وكانت تكتب mosqee ودخلت الى الفرنسية الوسطى من الإيطالية القديمه وكانت تكتب بهذا الشكل moschea والتي دخلتها من الاسبانية القديمه وكانت تكتب بهذا الشكل mezquita ولسماع نطقها استعما هذا الرابط http://d.turboupload.com/d/147102/mezquita.amr.htmlودخلت الاسبانية القديمه من اللغة العربية اثناء الفتح الاسلامي للاندلس. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
قال الاخ ابورائد غفر الله له "ومدرس الإنجليزي مسجل معنا

في هذا المنتدى باسم the818"
واقول غفر الله لك ياابارائد ماأحسنت بي اذ اخرجتني من خلف أكمتي التي تسترت خلفها وأعني بذلك كنيتي (the818) فلو كنت اريد التعريف بنفسي لكتبت باسمي الصحيح الصريح ولما تكلفت الكنية وانا اعرف انك لم تتعمد ذلك ولكنها كبوة جواد فغفر الله لي ولك ولاخواننا واخواتنا ووالدينا اجمعين واستودعكم الله الذي لاتضيع ودائعة.

[الهايم]

أخوي النورس



أن الخافي أعظم



ولكن



نسأل الله أن يعز الأسلام والمسلمين



ويعطيك ألف عافيه

[ابوشهــــاب]

هلا وغلا

اخوي النورس

واللهي اني لا اعلم شي

بس كل الي اقوله

الله المستعان

والله ينصرنا عليهم

المهم اننا نعرف واجباتنا امام ديننا الحنيف


وشكرا على الموضوع





سلاااااااااااااااااااااااااااااام

[فهدالقحطاني]

هلا وغلا

الغالي

النورس

جزاك الله الف خير على المعلومة الجيدة



ولعن الله اعداء الاسلام

[أبو رائد]

جزاك الله خير يا the818

وأثابك على هذه المعلومات المضافة


ولك الشكر والتقدير

[very smart]

يعطيك العافيه اخوي النورس
ومشكور على المعلومه القيمه

ويعطيك العافيه