المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ألفاظ عندنا أصلها أجنبي

الديرة
18-04-2007, 10:33 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته





الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خاص.

وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناها من الأهل والجماعة ومن حولنا

وأصبحت من التراث على أنها ليست عربية واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين ومنها:-


استمارة : كلمه تركية

باغه :كلمة تركية تعني بلاستيك

بفته :كلمة هندية تعني القماش الأبيض

بخت : كلمة فارسيه تعني الحظ

بس :كلمة فارسيه تستعمل للإسكات

بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح

بهار :كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير

تتن :كلمة تركية بمعنى الدخان

تجوري: كلمة هندية تعني الخزنة

تريك :كلمة لاتينية تعني المصباح

توله :كلمة هندية تعني عيار للوزن

تاوه : كلمة تركية تعني المقلاة

خاشوقه :كلمة تركية تعني الملعقة

خيشه: كلمة فارسية تعني كيس من القماش

خبل :كلمة فارسيه وهو المجنون

دربيل :كلمة تركية تقرب البعيد

دروازة :كلمة هندية تعني البوابة

دريشه: كلمة فارسية تعني نافذة

دسته :كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق

ديرم :كلمة هندية تعني صبغة الرمان

ريغه :كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين

سلطة: كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء

زوليه :كلمة فارسيه تعني البساط

سرسري :كلمة تركية تعني عاطل عن العمل

سروال :كلمة فارسية وهي مركبة من (سر) تعني فوق و (وال) تعني القامة

شيرة :كلمة فارسية تعني رحيق السكر

شرشف :كلمة كردية تعني غطاء النوم

طشت :كلمة فارسية تعني إناء الغسيل

طربال :كلمة فارسية تعني الشراع

طرمبة :كلمة إيطالية تعني مضخة المياه

غرشة :كلمة فارسية تعني جرة الماء

قرطاس: كلمة يونانية بمعنى الورق

قوطي: كلمة تركية تعني علبة من الصفيح

كليجا: كلمة فارسية تعني القرص الصغير

كندرة: كلمة تركية تعني الحذاء

موتر :كلمة إنجليزيه تعني السيارة

مالغ: كلمة فارسية تعني ليس له طعم

واير: كلمة إنجليزية تعني سلك معدني
"the best"
18-04-2007, 11:52 PM
والله شئ عجييب
طليفيح
19-04-2007, 03:33 AM
خاشوقه :كلمة تركية تعني الملعقة


شرشف :كلمة كردية تعني غطاء النوم


سرسري :كلمة تركية تعني عاطل عن العمل


والله قلبنا....اتراك....

يعطيك ...العافيه ...الديرة...
عامر999
19-04-2007, 12:57 PM
مابقى شي للغة العربية

ياااااحسافه ... <<< http://smilies.sofrayt.com/fsc/sad.gif

كلمات عجيبه اكثرها كنت اضن انها عربية ...

يعطيك العافية على الموضوع الرائع
فـروان
19-04-2007, 06:10 PM
يعطيك العافية
فعلاً معلومات قيمه
الديرة
20-04-2007, 11:53 PM
حياكم الله أخواني

"the best" .. طليفيح .... عامر 999 .... فروان


http://www.alraidiah.org/up/up/16518241520061204.gif
الدووووخي
21-04-2007, 12:13 AM
والله غريبة بالفعل !!!!

ومعلومات جديدة ’’’

مشكوووورة خيتي الديرة ’’’
الروح
21-04-2007, 12:22 AM
طلعنا مخلطين

شئ هندى وشئ تركي وشوي فارسي


وما خفي اعظيم
سيرين بركات
21-04-2007, 12:43 AM
بارك الله فيك على المعلومااااااااااااااااااااات الراااائعة

يعطيك ألف عافية يالغلااااااااااااا


http://uae2003.jeeran.com/eyonuae%202.gif
الأسير999
21-04-2007, 02:05 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يعني مجمعين من هنود وفوارس وأتراك

الله يعينا

يعطيك العافية أخت الديرة
ملكة الاحساس
21-04-2007, 08:29 AM
هـلا
الديره
تسلم على المعلومات
الديرة
21-04-2007, 11:37 AM
الدووووخي ... الأسير999

الروح ... سيرين بركات ... ملكة الإحساس

http://www.alraidiah.org/up/up/16518241520061204.gif