المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : قصيدة غزل بالانجليزي(الزيودي)


أبو زيود
10-02-2003, 09:31 PM
في البداية انا اسف وعارف انه الرائدي رح يزعل عليا لانه حطيت الموضع الشعري بالمنتدى العام بس انا شايف انه هذه القصيده لازم تكون بقسم الكمبيوتر او ما يخص الطالب والمعلم او بالمقالب والهستره لانه ما لازم تشوش على الشعر لانه قسم كثير جاد
ولكن اجت والله جابها
هذه القصيدة للي ما يعرف انجليزي واحد حب وحده تدرس كمبيوتر ويشبهها بالكمبيوتر لانه كان يحب الكمبيوتر كثير ويقول الشاعر وعمر السامعين يطول :
A man loved a girl who studies computer science.
He sent a letter saying:
I LOVE YOU MORE THAN MY COMPUTER Believe me it is true...
You installed the best in me. Your picture is always in my background.
You clicked my heart gently. You drive me crazy when I see you.
Your love reset my life and deleted all the sadness in me.
You restored my kindness after I thought it was corrupted.
I'm always connected to you with more than 56 heart beat per second.
You hacked my brain and registered your name in it.
You are the only one that could navigate my feelings and explore my emotions at the same time.
I feel lost when I try to call you and you are not responding.
I always feel you close to me when I shut down my eyes, or when I open my windows waiting for you to pass.
You are the only one that can log into my heart and never log out.
I dream of being your only server as long as I live.
You don't have to search for me, cause we are always linked to each other.
I see your name everywhere, my frontpage, my homepage and all my software.
I scanned my life and found that I'm only infected by you.
You are the virus I'd never remove, and why should I do?.
You formatted my life and added happiness to view.
Believe me it is true... I love you more than my CPU )))))))

طفلة المطر
11-02-2003, 02:14 AM
<<<< دخلت ملقفه ومافهمت شئ

>>>>>>> وخرجت

<<<<<< ورجعت عشان تقول تسلم يابو زيود معني ماني فاهمه شئ


طفلونه الاموره

أبو رائد
11-02-2003, 03:33 AM
الترجمة علشان طفلوووونة
...................................
رجل حَبَّ بنتَ التي تَدْرسُ علم حاسبات.
ارسلَ رسالةَ تَقُولُ:
رجل حَبَّ بنتَ التي تَدْرسُ علم حاسبات.
ارسلَ رسالةَ تَقُولُ:
اَحْبّكَ أكثر من حاسبتي تَعتقدني إنه حقيقيةَ. . .
رَكّبتَ الأفضلَ فيّ. صورتكَ دائما في خلفيتي.
نَقرتَ قلبي بلطافة. تَسُوقني مجنونَ عندما اَريكَ.
حبّكَ اعادَ حياتي وحَذفَ كل الحزنِ فيّ.
اعدتَ شفقتي بعد اعتقدتُ كان افسدَ.
أنا أُوصلُ دائما إليكم مع أكثر من 56 نبض قلبِ بالثانية.
قَطّعتَ دماغي وسَجّلتَ إسمكَ فيه.
أنتَ الوحيدُ الذي يُمكنُ أَنْ يُبحرَ مشاعري ويَستكشفَ عواطفي في نفس الوقت.
اَشْعرُ مفقودَ عندما أُحاولُ أَنْ اَدْعوكَ وأنتَ لا تَرْدُّ.
اَشْعركَ دائما قريب منيّ عندما أنا إغلاق عيوني، أو عندما اَفْتحُ نوافذي تَنتظركَ أَنْ تَعْبرَ.
أنتَ الوحيدُ الذي يُمكنُ أَنْ يُسجّلَ في قلبي ولَنْ يُسجّلَ خارجي.
اَحْلمُ باَكُونُ ك فقط الخادم طالما اَعِيشُ.
أنتَ لَيْسَ مِنْ واجِبكَ أَنْ تَبْحثَ عني، يُسبّب نحن نَرْبطُ دائما إِلى كل منهم الآخرِ.
اَرى إسمكَ في كل مكان، ,بصفحتي الشخصية وكل برامجي.
مَسحتُ حياتي ووَجدتُ بأنّي فقط اصبتُ بواسطتكم.
أنتَ الفيروسُ أنا لَنْ أُزيلَ، ولماذا يَجِبُ أَنْ أنا أعْمَلُ؟ .
هَيّأتَ حياتي واضفتَ سعادة أَنْ تُشاهدَ.
إعتقدني إنه حقيقيَ. . . اَحْبّكَ أكثر من وحدة المعالجة المركزيتي


المترجم / شركة الوافي التجارية :D

طفلة المطر
11-02-2003, 03:37 AM
<<<< دخلت

>>>>> كانت بتطلع

<<<<انتبهت لرد بورايد

>>>>>فهمت القصه

<<<<بتطلع

>>>>رجعت تقول لبورايد مشكور ويعطيك الف عافيه

طفلونه الاموره

أبو هاجر
11-02-2003, 04:40 AM
وانا دخلت وطلعت مافهمت شي لا من ابو زيود ولا من ابو رائد

بس تدرون ليش مافهمت


طفلة المطر كانت واقفه قدامي بردها الثاني ومغطيه علي ماقدرت اشوف او اقراء الرد

حقك يابورائد.............هههههههههه
يعطيك الف عافيه يابو رائد على الترجمه

طفلة المطر
11-02-2003, 03:59 PM
[QUOTE]كاتب الرسالة الأصلية : أبو رائد
[B]الترجمة علشان طفلوووونة
...................................






:D :D :D :D

يعني مو عشانك يالنرجسي ما احد قالك اقرى :cool:



طفلونه الاموره :rolleyes:

أبو هاجر
11-02-2003, 04:17 PM
اممممممممم طفله


























معاك حق طقله توني انتبة لرد ابو رائد

يوم رجعت وراى وقريتها



سلااااااااااااام

طفلة المطر
11-02-2003, 04:27 PM
عادي النرجسي المهم شفته

بس لا تنسى التعويض ;)
:D

:D

:D

طفلونه الاموره

أبو زيود
12-02-2003, 01:19 AM
يا جماعة الخير
لا تنسوا الي عمل نسخ
ولصق
اقل شي كلمة يعطيك العافية
شو دخل المترجم
الله يسامحك يا ابو رائد
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.

.
..

هذه دموعي
ابكي على حظي

طفلة المطر
12-02-2003, 01:36 AM
ابو زيود















ابو زيود







ابوزيود ابو زيود



انا قلت لك تسلم

<<< على بالها في الفصل

واذا تبيني اساعدك في الصياح ترا عادي ما وراي شئ ودموعي زايده


.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
................ ( نعطيك بالجمله عشان تكفي )

طفلونه الاموره

أبو رائد
12-02-2003, 02:35 AM
وش فيكم

خلاص امسح الترجمة ... وإلي عنده الوافي .. يترجم


بس لا تزعلوووووووون

أبو هاجر
12-02-2003, 07:11 PM
هههههههههههههه

ابو رئد عز الله بيخر سطحك من الدموع
اللي فوقك قاعدين يبكون
تعال عندي هنا لين تنتهي ازمة الدمووووووووع


ابو زيوووووووووووود يعطيك العافيه على المشاركه

هههههههه