المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : اسلوب مدح جديد


ابو سلطان
10-03-2004, 03:28 AM
مدح بلغة ارامكو



ألا يا فاضـــــل الأخلاق إني رأيتك عاشقا للـ education

فدم في المجد والأخلاق بحرا كما قد كنت للآدابِ ocean

لقد كذب الذي يبغي افتخارا عليك صناعةً أو cultivation

كأنك في الرياض نَبَــتَّ في جداولها مدير الـ irrigation

ولم نســــمع بمثلك هندسيا يدير معاملا بأقل motion

تُـلِمُّ بكل ألســــنة البــرايا وتفهمها بغير translation

وقفت على ابن سينا في علاجٍ وجئت لنا بأنجع operation

وأنت الأصل في شرفٍ وفضل وغيرك خابط في الـ imitation

هداكَ اللهُ أنت فتــــىً كريمٌ وأنت أعــــزُّ أهلِ اللهِ nation

مدحتُكَ لستُ أطلبُ منْكَ مالاً ولكني أريــــدُ الـPromotion


منقول وبالنسبه لمعاني الكلمات سوف نقوم بترجمتها لاحقا

أبو رائد
10-03-2004, 05:17 PM
الله يعطيك العافية يا بو سلطان


مميزة .. وجديدة :)


والترجمه لاحقــًا :D



ولك تحياتي ،،

أبو رائد

عبدالإله
10-03-2004, 05:30 PM
رائع ابو سلطان

نبي من هالنوعيات

والترجمه على ابو رائد

المحب العاشق
13-03-2004, 04:19 PM
الله يعطيك العافية يا بو سلطان


مميزة .. وجديدة :)


والترجمه لاحقــًا :D



ولك تحياتي ،،

ابو سلطان
15-03-2004, 04:30 PM
ترجمة الكلمات
education ـ الثقافه
ocean ـ المحيط
cultivation ـ تهذيب
irrigation ـ الري
motion ـ حركه
translation ـ ترجمه
imitation ـ تزيف
nation ـ قوم
promotion ـ استاذان
وسلامتكم

ديما
15-03-2004, 07:47 PM
الله يعطيك العافية ابو سلطان


وتسلم على الترجمه


تحياتي لك

http://www.rashooody.com/me2me/pows.gif