عبارات إنجليزيه قد توقعك في الحرج !

[Amula]

سلام عليكم و رحمة الله و بركاته,,



عبارات إنجليزيه قد توقعك في الحرج !



تحتمل العبارات الانجليزية بعضا من المجاز

فيكون للعبارة معنيان أحدهما قريب والآخر بعيد

فـلـنـنـتـبه لـهذه ةالعبارات التي أصبح المعنى البعيد

هو السائروالـسـائـد والمتعارف عليه

عـلى سـبـيـل الذكـرلاالحـصـــــــر


(1) Break the ice

المعنى الحرفي : اكـسـر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما




(2) He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً




(3) She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن





(4)I will go Bananas

المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي




(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره




(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكـ سـ رات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء




(7) It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا




( 8) He lives a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق




(9) He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق




(10) This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه




منقول

[أبو رائد]

الله يسعدك ..

وتسلم على هذه العبارات ..

استفدت منها ..

الله يعطيك العافية

[anasezzat]

تسلمي امولة على العبارات

[جنة]

شكرًا لكِ Amula

أستفدت منها كتير

تسلمي ,,

[FHD2008]

الله يسعدك ....... ويعطيك العافية

[3nze]

مشكووره يا امووله

ويعطيكِ العافيه

[موووج]

http://www.alraidiah.org/up/up/21727477820080728.gif

[عشق الشمال]

تسلمين والله

موضوع مفيد جدآ ،،

[ابتسـ ألم ـامة]

http://www.alraidiah.net/up/ar/alm1.gif


:101: هلا وغلا :101:




موضوع مفيد



سلمت للنقل




يعطيك العافية



دمتم بحفظ الباري

:101: وعلى الخير بإذن الله نلتقي :101:

http://www.alraidiah.net/up/ar/alm2.gif
كلمــات مـن ذهـب
الصدقة

الصدقة تدفع البلاء وتلطف بالقضاء وترد عن الإنسان عوائل الزمان
والمأثور عن النبي صلى الله عليه وسلم : أن من الذين يظلهم الله المولى تحت ظل عرشه
رجل تصدق فأخفاها حتى لا تعلم شماله ما أنفقت يمينه

[بنوتة الرياض]

مشكورهـ ,, يعيطك العآفيـة


تحياتيـ ’’

[مشاكس]

مشكوووووووووره اموله ويعطيك العافيه على التنبيه
[IMG]http://www.alraidiah.org/up/up/22187956020080920.gif

[roro queen]

مشكوووور,,

والله يجزاك الف خير..^_^..

[غريبة]

راااااااااااااائع لا عدمناك اموول

[emanhanan]

عبارات جميلة لكم جزيل الشكر

[أبو نوره]

يعطيك العافيه

[لن اكون انا]

مشكووووووووووووووووووووووووووووورة
يسلموووووووووووووووووووووو

مع خالص تحياتي
لـــــ أكــــ أنا ــــــون ــــــــن

[شوفوها معاي]

الله يرزقك العلم النافع--------

شكلك من متابعين المسلسلات الاجنبية : الاصدقاء وطقتها

شكرا

[سديمو]

(7) It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

يعطيك العافية امولة
تقبلي مروري