ترجم المثل

[ابو البراء]

.Gardens are not made by sitting in the shade

[أبو الوليد]

.










الحدائق لم تصنع للجلوس في الظل









::




وفقك الباري





.. .. ومضـــــــــــــــــــــة .. ..


اللهم انصر إخواننا في غزة ، فرج همهم ، ونفس كربهم ، واشف مريضهم .

[ابو البراء]

الحدائق لم توجد ونحن نجلس فى الظل

بمعنى أن أى عمل جميل لم يوجد بدون مجهود
شكرا لك اخي

[ابو البراء]

.A good conscience is a soft pillow

[عمر الدرويش]

الضمير أو الإحساس الجيد .. مثل الوسادة الناعمة ..






بوركت يا أبا البرء

[ابو البراء]

نعم الضمير الجيد وسادة لينة

.Don't bark if you can't bite

[جنة]

Don't bark if you can't bite

لا تنبح إن كنت لا تستطيع العضّ !!

[أبورياض]

easy come easy go

[جنة]

easy come easy go

ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة ..

[ابو البراء]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جنة don't bark if you can't bite لا تنبح إن كنت لا تستطيع العضّ !!

احسنت جنة الترجمة صحيحة