اخر المواضيع

اضف اهداء

 

العودة   منتديات الرائدية > المنتديات الخـــاصـــة > مدارس الخفجي > :: منتدى التربية والتعليم:: > منتدى الإنجليزي واللغات
 

موضوع مغلق
مشاهدة الموضوع
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 26-01-2009, 02:58 PM   رقم المشاركة : 1
ابو البراء
رائدي ذهبي
 
الصورة الرمزية ابو البراء
الملف الشخصي







 
الحالة
ابو البراء غير متواجد حالياً

 


 

ترجم المثل

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــه ،،


بســم الله الـرحمــن الرحيــم


هنـــا سأضع مقولة من المقولات بالانجليزية ...


و بالطبع يكون لها ترجمة حرفية ..


و قد يكون المقصود منها يختلف عن الترجمة الحرفية ...


المطـــلوب ...


ترجم المقــولة حرفيا ...


مثال ...

Advice is cheap


ترجمتها الحرفية >>>

النصيحة رخيصة ..

أتمنى أن تعجبكم الفكرة ...


و أتمنى أن أجد تفاعلا







التوقيع :








قديم 26-01-2009, 03:25 PM   رقم المشاركة : 2
عمر الدرويش
-( أديب وكاتب )-
 
الصورة الرمزية عمر الدرويش
الملف الشخصي







 
الحالة
عمر الدرويش غير متواجد حالياً

 


 





فكرة جديرة بالتفاعل ..




بالانتظار ..



وفقك الله ..








التوقيع :

لملمت جرحك يا أبي
برموش أشعاري
فبكت عيون الناس
من حزني ... و من ناري
و غمست خبزي في التراب ...
وما التمست شهامة الجار !
وزرعت أزهاري
في تربة صماء عارية
بلا غيم ... و أمطار
فترقرقت لما نذرت لها
جرحا بكى برموش أشعاري !
عفوا أبي !
قلبي موائدهم
و تمزقي ... و تيتمي العاري !
ما حيلة الشعراء يا أبتي
غير الذي أورثت أقداري
إن يشرب البؤساء من قدحي
لن يسألوا
من أي كرم خمري الجاري !

محمود درويش

قديم 27-01-2009, 07:37 PM   رقم المشاركة : 3
ابو البراء
رائدي ذهبي
 
الصورة الرمزية ابو البراء
الملف الشخصي







 
الحالة
ابو البراء غير متواجد حالياً

 


 

مشكور عمر على التحفيز بس وين الناس







قديم 27-01-2009, 07:55 PM   رقم المشاركة : 4
عمر الدرويش
-( أديب وكاتب )-
 
الصورة الرمزية عمر الدرويش
الملف الشخصي







 
الحالة
عمر الدرويش غير متواجد حالياً

 


 




تم تثبيت الموضوع .. ليشاهده الجميع ..


وأنا بالانتظار

.
.
.


أهلا بك ..









قديم 28-01-2009, 11:47 AM   رقم المشاركة : 5
ابو البراء
رائدي ذهبي
 
الصورة الرمزية ابو البراء
الملف الشخصي







 
الحالة
ابو البراء غير متواجد حالياً

 


 

الف شكر على التثبيت وساضع المثل الاول

Time is money







قديم 30-01-2009, 07:09 PM   رقم المشاركة : 6
جنة
مشرفة سابقة
 
الصورة الرمزية جنة
الملف الشخصي






 
الحالة
جنة غير متواجد حالياً

 


 

حلوة فكرة الموضوع

بس ليش تبي ترجمة حرفية .. أقترح نكتب ترجمة حرفية والي يعرف يكتب ترجمة عادية تكون أحلى (:

عموماً .. كما طلبت الترجمة الحرفية :

Time is money
** الوقت كالمال !!


شكراً لك ..







التوقيع :


قديم 31-01-2009, 12:23 PM   رقم المشاركة : 7
ابو البراء
رائدي ذهبي
 
الصورة الرمزية ابو البراء
الملف الشخصي







 
الحالة
ابو البراء غير متواجد حالياً

 


 

اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جنة
حلوة فكرة الموضوع

بس ليش تبي ترجمة حرفية .. أقترح نكتب ترجمة حرفية والي يعرف يكتب ترجمة عادية تكون أحلى (:

عموماً .. كما طلبت الترجمة الحرفية :

Time is money
** الوقت كالمال !!


شكراً لك ..

اكيد صح والهددف منه اهمية الوقت






قديم 31-01-2009, 12:23 PM   رقم المشاركة : 8
ابو البراء
رائدي ذهبي
 
الصورة الرمزية ابو البراء
الملف الشخصي







 
الحالة
ابو البراء غير متواجد حالياً

 


 

.All that glitters is not gold







قديم 31-01-2009, 12:46 PM   رقم المشاركة : 9
جنة
مشرفة سابقة
 
الصورة الرمزية جنة
الملف الشخصي






 
الحالة
جنة غير متواجد حالياً

 


 

ليس كل ما يلمع ذهباً !!







قديم 31-01-2009, 03:31 PM   رقم المشاركة : 10
ابو البراء
رائدي ذهبي
 
الصورة الرمزية ابو البراء
الملف الشخصي







 
الحالة
ابو البراء غير متواجد حالياً

 


 

اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جنة
ليس كل ما يلمع ذهباً !!

اكيد مئة بالمية والهدف منه هويجب ان لا نحكم على الاشياء من مظهرها

المثل التالي هو
.An apple a day keeps the doctor away






 
موضوع مغلق

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الأبل& تحليل شـآعر حزن الأمواج منتدى الشعر المنقول والصوتيات 9 13-03-2011 06:22 PM
اكتشف المثل الشعبي من الصوره.. صدى الامل :: منتدى الصور والكاريكاتير:: 21 10-06-2010 12:18 PM
المثل الحقيقي للاعب المسلم ســعــد :: الأخبار الرياضية والمواضيع المنقولة:: 7 09-11-2009 06:08 PM
^_*إستخراج المثل من الصور^_* goree :: منتدى الصور والكاريكاتير:: 20 29-02-2008 08:41 AM
قصة المثل(زلقت حبة الشمري) .. .. .. الضيغم :: منتدى المواضيع المكررة:: 1 20-07-2006 04:25 PM



الساعة الآن 12:44 AM.

كل ما يكتب فى  منتديات الرائدية  يعبر عن رأى صاحبه ،،ولا يعبر بالضرورة عن رأى المنتدى .
سفن ستارز لخدمات تصميم وتطوير واستضافة مواقع الأنترنت