تعلم الفرنسيه , Learn French
تعلم الفرنسيه , learn French
تتكون الأبجدية الفرنسية من 26 حرفا منها الحروف المتحركة و الحروفالساكنة.
و الحروف المتحركة وهي : A.E.I.O.U.Y التي تناظر التشكيل في اللغةالعربية (الضمة ، الفتحة والكسرة ) واما الحروف الباقية فهي ساكنة .
A …………أََََ َ
B …………بِيه
C …………سِه
D …………دِه
E …………ينطق بين الضمة والفتحة
F ………… أَفْ
G ………… جِيه
H …………أَشْ
I …………إِي
J …………جِي
K …………كَ
L …………آلْ
M …………آمْ
N …………آنْ
O …………أ ُ (غير ممدودة)
P …………بِ تنطق كما في اللغة الانجليزية P
Q …………كِ
R ………… آغْ
S …………آسْ
T …………تِيه
U …………إِي (ممدودة)
V …………فِيه تنطق كما في اللغة الانجليزية V
W ………… دُوبْلْ فيهِ
x …………إِيكسْ
Y …………إِكْغاَكْ
Z …………زَادْ
*- لصق الحروفالساكنة بالحروف المتحركة :
إدا كان الحرف الساكن متبوعا ب:
الحرف A فينطق بالفتحة (بَ=ba) ،(دَ=da)
الحرف O فينطق بالضمة الخفيفة (بُ=bo) (دُ=do)
الحرف I فينطق بالكسرة (بِ=bi) (دِ=di)
الحرف U فينطق بكسرة ممدودة (بي=bu) (دي=du)
التركيبة OU فينطق بضمة ممدودة (بو=bou) (دو=dou)
التركيبة AU فينطق بضمة خفيفة تشبه الحرف O (بُ=bau) (دُ=dau)
الحرف E ينطق بالسكون مثل : بروبي –Brebis نعجة .
ويمكن حوصلة دلك في مايلي :
الكسرة : I -
بِ- BI
سِ-CI
دِ-DI
فِ-Fi
هِ – Hi
كِ –Ki
نِ –Ni
بِ –pi
صِ- sa
تِ –Ti
فِ –Vi
زِ- Zi
الفتحة: A
بَ- Ba
سَ-Ca
دَ-Da
فَ-fa
جَ-ga
هَ - ha
كَ -Ka
لَ –La
مَ - Ma
نَ -Na
بَ -pa
غَ –Ra
صَ -sa
تَ -Ta
فَ -Va
زَ- Za
الضمة: o
بُ- Bo
سُ-Ca
دُ-Do
فُ-fo
جُ- go
هُ – Ho
كُ –Ko
لُ –Lo
مُ - Mo
نُ –No
بُ –po
غُ –Ro
صُ –So
تُ –To
فَ-Va
زُ- Zo
ملاحظة :
حالات خاصة في نطق الحروف الساكنة :
الحرف C :
هذا الحرف ينطق كحرفالسين إذا كان متبوعا بالحرف I.E أو إذا كان له علامة ( سيدي ç).
مثال : سماء (سْيَالْ) ciel
مخ (سَارْفُو) cerveau
بناء (مَاصُن) maçon
أما فيالحالات الاخرى، فالحرف C ينطق كحرف الكاف في اللغة العربية
-cadeau = كَدُو = هدية
-// coton = كُتُن = قطنالحرف G :
هذا الحرف ينطق ''جيه'' إذاكان متبوعا بالحروف I.E و ينطق ''ج'' باقي الحالات الأخرى.
مثال: دركي (جُونْدَغْمْ) gendarme
ممحاة ( جُمْ) gomme
الحرف H :
ينطق بصفة عامةكالحرف '' ه'' و لا ينطق عادة إذا جاء في أول الكلمة بل ننطق بالحرف الذي يليهمباشرة.
مثال : مستشفى ( أوبيتَالْ ) Hopital
رجل ( اُو مْ) homme
الحرف S :
ينطق هذا الحرف كحرف ''ز'' عندما يأتي بين حريفين متحركين ولاينطق عندما ياتي في مؤخرة الكلمة التي تعبر عن جمع '(الأسماء،الأشياء)
مثال: منزل (منزُن) maison
قياس (موزيرْ ) mesure
الأبواب (ليه بورتْ) les portes
الحرف X :
ينطق هدا الحرف كالسين (س) أو الزاي (ز) حسب موقعه في الكلمة .
مثال : تجربة (أكسْبَريانُسْ) Expérience
مثال (إيكزومْبلْ) Exemple
يتبع
--------------------------------------------------------------------------------
NOOR ELHOODA25-01-2006, 03:16 AM
الدرس الثانينطق بعض التركيبات من الحروف
1-التركيبة eau :
تنطق هذه التركيبة كحرف o
مثال : قصر (شَاتُو) château
مكتب ( بِيغُو ) bureau
2- التركيبة eu, oeu :
تعطى هاتانالتركيباتان نفس الصوت كحرف ''E'':
مثال : قلب ( كٌور) cœur
زبدة ( بُوغْ) beurre
3- التركيبة oi :
تنطق هذه التركيبة كالواو ''وَ''
مثال : أنت (تْوَ) toi
مساء ( سْوَاغْ) soir
4- التركيبة ch :
تعطي هذهالتركيبة نفس النطق كحرف ''ش"
مثال : منديل (مُوشْوَاغْ) mouchoir
طريق ( شُومَا) chemin
5- التركيبة ay, ai :
تنطق هاتان التركيباتان ''إيي''
مثال : عنب (غِيزَان) raisin
قلم الرصاص ( كْخِيْن) crayon
6- التركيبة gn :
تنطق هذه التركيبة "نْيُمثال : خروف ( أ َ نْيُو ) agneau
جبل ( مُونْتَانْيْ) montagne
7- التركيبتان ain, ein
تنطقهاتان الحرفان 'آنْ)
مثال : حزام (سَانْتِيغْ) ceinture
يد (مَن) main
8- التركيبة PH :
تنطق هذه التركيبة ''أَفْ'' تنطق التركيبةمثال : صيدلية (فَغْمَسِي) pharmacie
9- التركيبة ill :
تنطق هذه التركيبة ''إِيى أو إيلْ'' حسب موقعها في الكلمة .
مثال : قرية (فِلاَجْ) village
عاقل (جُنْتِيْ) gentille
10 – التركيباتانeuil, eil :
تنطق هاتانالتركيباتان ''آي''
مثال : شمس (صُولايْ) soleil
عتبة (سآيْ) seuil
11- التركيبة tion :
تنطق هذه التركيبة ''سْيُونْ''
مثال : عملية ( أ ُبِيغَسْيُون) opération
حذار ( أ َتَنسْيُون) attention
12- التركيبة in :
تنطق هذه التركيبة ''آن'' إذا أتت في أول أو آخر الكلمة و أتبعتبحرف ساكن، ''إِن '' أو ''آن'' حسب موقعها في الكلمة في الحالات الأخرى.
مثال : طريق (شُومَن) chemin
دولي (آنْتَغنَاسْيونَلْ) international
و إلا (سِينُن) sinon
علامات النطق :
تستعمل علامات النطق مع الحروف المتحركة،و هي كالآتي: علامة النطق الحاد ( ')
( أَكْصُن إِ يجي) accent- aigu
علامةالنطق العميق ( ') أكْسُون جْرافْ) accent- grave
لا توضع الا على الحروف : à و é و ù
à : -توضع للتفرقة بين à (الى) و v. avoir- a -
-توضع à للتفرقة بينأداة التعريف -la- و ظرف المكان - là-
é: -تطيل نطقها كما فى كلمة régle -مسطرة-
ù : للتفرقة بين كلمة و اخرى مثل ou (او) و où (اين؟)
علامة المد (^) أَكْسُن سِيغْكْنفْلاكس) accent- circonflexe
و توضع على الحروف : âو ê و î و ô وû
-هى عادة تحل محل حرفحذف اثناء تطور اللغة مثل : fête-عيد- التى كانت تكتب feste فى اللغة الفرنسيةالقديمة .
- و قد توضع للتمييز بين كلمة و اخرى مثل : حرف الجر sur -على- والصفة sûr -متأكد-
4- (') l'apostrophe:لَبُسْتْخُفْاذا تقابل حرفانمتحركان فى نهاية الكلمة الاولى و بداية الكلمة التالية نحذف الحرف المتحرك مننهاية الكلمة الاولى مثل le homme ---> l'homme
علامات الوقف:
النقطة (بْوَا) point
فاصلة ( فِيغْجِيلْ) virgule
قاطعة (بْوَافِيغْجِيل) point virgule
اللفظ إِيْ é
آ é، ê
أ َ à, â
إِيْ î
إِي (ممدوودة) û
وتعلمنا مما سبق القواعد التالية :
1-إدا كانالحرف الساكن متبوعا بالتركيبات الحرفية (Eau, Eu ,Ai , Ain , In ,Ou, Au , Ein ……. )
أو بالحروف المتحركة 0(A , O , I, E , U, Y) فتنطق اولا الحرف الساكن ثمالتركيبة الحرفية أو الحرف المتحركمثل : سكين (كوتو) Coteau
أزرق (بْلو) Bleu
سائق (شُفاغْ) Chauffeur
معلم ( أُنْسَنْيُن) Enseignant
قماش (تْوالْ) Toile
الساق (جامْبْ) Jambe
2- إدا تتابع حرفان ساكنان فينطقالأول بالسكونمثل: مئزر (بْلوزْ) Blouse
زهرة (فْلوغْ) Fleur
3-فيمعظم الكلمات الفرنسية الحرف الساكن لا ينطق إدا أتى في آخر الكلمةمثال :بساط ، سجادة (تابيي) Tapis
سرير (لي) Lit
لكن ليس دائما يوجد بعضالكلمات التي تستثنى هده القاعدة ، حيث ينطق الحرف الساكنمثال: صافي (ناتْ) Net
حافلة (بيسْ) Bus
4-الحرف الذي يأتي في بداية الكلمة ينطق كحرف " ز" عندما تسبقه كلمة تنتهي ب "S"
مثال : العرب (ليه زَراب) Les arabes
الهنود (ليه زانْدْيان)Les indiens
وهدا الحالة تسمى بالفرنسية la liaison ( لَلِيزون) يعني لصق الكلمتين بالنطق فقطاما الكلمة Les سوف نعرف دورها وإسمها لاحقا فيدرس القواعدوإنتبهوا جيدا يا إخواني هده الدروس الأولى تعتبر اهم شيء وهيالقاعدة في النطقوالقراءة
--------------------------------------------------------------------------------
NOOR ELHOODA25-01-2006, 03:19 AM
تمرين :
أكمل مايلي :
العرض العادي
