الترجمه باللغه الفارسيه ........ (ماراح تندمون)

[فهد الشمري]

الترجمه باللغه الفارسيه

جانم = روحي وبالعيمي (جونم)0
جانم دار آوردي = طلعت روحي وبالعيمي (جونم) 0
جان دلم = روح قلبي وبالعيمي (جونم)0
دلم = قلبي
دل = قلب
آب = ماي ويقولونها بالعيمي (أو) لول
ميخاي ؟؟ = تبي ؟؟
جي ميخاي ؟؟ = شنو تبي ؟؟
سرد = برد
قارم = حار
در = باب
قل = ورد
ستاره = نجمه
رافت = راح أو ذهب
تلا = ذهب
نقره = فضة
مادر = أم
برادر = أخ
شوهر = زوج
خاهر = اخت
دختر = بنت
بسر = ولد
ماس = روب (روب مال أكل مو اللي يلبسونه ) لول
مين = شعر ( الشعر اللي بالراس ) لول
دانشكاه = جامعة
روز = يوم
ماه = شهر
سال = سنة
مان دوست دارم = أنا أحبك
دوس = حب
قشانق = جميل أو حلو
خيلي قشانق = وايد حلو
زبون = لسان
دراز = طويل
فزول = شيطان أو وكيح لوول
كوجيك = صغير
جش = عيون
جشام = عيوني
أوفتاد = طاح أو وقع
سوخت = احترق
توخما مرغ = بيض
مرغ = دياي (دجاج) لول
خدا = الله
باخدا = والله
باد باخت = مسكين
خر = حمار
سك = كلب
يخ = ثلج
شير = حليب
سبز = أخضر
مشكي = أسود وبالعيمي (سيا) لووول
سفيد = أبيض
قرمز = أحمر
آبي = أزرق
خرقوش = أرنب
فدا = بيت
عكس = صورة
زشت = جيكر (يعني مو حلو , يعني غير جميل) لوووووول
موْتر = سيارة
خرد = أَكَلْ
خردام = أكلت
بوخور = إكل (يعني إكل غصب ) لووول
قنا (أو) ديوونا = مينون
قربان = تضحية وبالعيمي (قربون) بمعنى أروحلك فدوه لووووول
زن = امرأة
مرد = رجل
ناكون = لا تسوي
بوكون = سو
نا ميخام = ما أبي أو لا أريد
ماهي = سمك (سمج) بالكويتي