ولي إضافة
هناك عبارات تٌقرأ من اليمين لليسار والعكس :
1- سر فلا كبا بك الفرس .
2- دام علاء العماد .
3- عقرب تحت بُرقع .
والأغرب من هذا وذاك هذه القصيدة التي إذا قُرئت من اليمين لليسار تكون مدحاً ، وإذا قُرئت من اليسار لليمين تكون ذمّاً ..
للمدح :
طلبوا الذي نالوا فما حُرموا *** رُفعت فما حُطّت لهم رُتبُ
وُهبوا وما تمّت لهم خُلقٌ *** سلموا فما أودى بهم عَطبُ
جلبوا الذي نرضى فما كسدوا *** حُمدت لهم شيمٌ فما كسبوا
للذم :
رُتب لهم حُطّت فما رُفعت *** حُرموا فما نالوا الذي طلبوا
عطب بهم أودى فما سلموا *** خُلق لهم تمّت وما وُهبوا
كسبوا فما شيمٌ لهم حُمدت *** كسدوا فما نرضى الذي جلبوا
لكم كل الود
عمر الدرويش